영문 비밀유지계약서(NDA) 양식 – 파트너십·투자·협업 계약 전 필수 서식

양식 요약

본 영문 비밀유지계약서(Mutual Non-Disclosure Agreement) 양식은 Party A와 Party B가 상호 기밀정보를 주고받는 구조로 설계된 쌍방향 NDA 표준 서식입니다. 사업 계획, 재무 데이터, 고객·공급사 정보, 기술 데이터, 영업비밀, 소스코드, 제품 로드맵 등을 기밀정보의 범위로 폭넓게 규정하고 있어 IT·스타트업, 제조업, 서비스업 등 업종에 관계없이 국내외 파트너십, 공동사업, 투자 검토, 협업 계약 전 단계에서 실무에 바로 활용하기 좋은 영문 계약서 양식입니다.

참조 – 한글 비밀유지서약서 양식

서식 기본 정보

영문 비밀유지계약서 양식 · 상세 안내

서식명 Non-Disclosure Agreement (Mutual Confidentiality Agreement)

파일 형식

DOCX (Word) Editable Form

디자인 시안

영문 계약서형 상호 NDA

용도 잠재적 사업 관계, 거래 협의, 투자 검토, 기술 제안, 공동사업 등에서 양 당사자가 교환하는 비공개 정보를 보호하기 위한 영문 계약서

주요 항목 Effective Date, Party A 및 Party B 정보, Purpose, Definition of Confidential Information, Obligations of the Receiving Party, Exclusions, Compelled Disclosure, Term, Return or Destruction of Materials, No License / No Warranty, Remedies, Governing Law and Jurisdiction, Miscellaneous, Parties’ Signatures

다운로드

무료 · 회원가입 불필요

실제 사용 시 계약 기간, 비밀유지 존속기간, 준거법, 관할 법원, 전자서명 허용 여부는 거래 구조와 법률 검토에 맞게 조정해 사용하세요.

영문 비밀유지계약서 양식 시안1 미리보기

아래로 스크롤해서 1페이지부터 5페이지까지 확인한 뒤 원하는 형식으로 다운로드할 수 있습니다.

다운로드 받기

DOCX 다운로드 워드에서 바로 수정 가능 HWP 다운로드 한글에서 바로 수정 가능

실무 작성 가이드

영문 비밀유지계약서 작성방법

영문 비밀유지계약서는 해외 거래처, 투자자, 협력사와 비공개 정보를 주고받기 전에 정보 사용 범위와 보호 의무를 정리하는 계약 문서입니다. 첨부 양식은 상호형 NDA 구조이므로 양 당사자 정보, 계약 목적, 비밀정보 범위, 사용 제한, 예외, 계약기간, 준거법, 서명란을 빠짐없이 확인하며 작성해야 합니다.

Effective Date와 양 당사자 정보를 먼저 작성합니다

계약 효력 발생일인 Effective Date를 기입하고, Party A와 Party B의 법인명, 주소, 대표자 정보를 정확하게 적습니다. 첨부 양식은 양쪽 모두가 Disclosing Party이면서 Receiving Party가 될 수 있는 상호형 구조이므로, 두 당사자 정보를 동일한 수준으로 정확히 작성하는 것이 중요합니다.

작성팁 · 영문 법인명과 대표자 표기는 사업자등록 정보, 영문 등기명 또는 회사 공식 영문명과 일치하게 쓰는 것이 좋습니다.

계약 목적과 비밀정보 범위를 명확히 확인합니다

계약서 서두의 Purpose는 어떤 사업 관계를 검토하거나 협의하기 위한 것인지 간단하고 분명하게 정리합니다. 또한 Confidential Information에는 사업계획, 재무자료, 고객 및 공급업체 목록, 기술자료, 영업비밀, 소스코드, 노하우, 제품 로드맵 등 비공개 정보가 폭넓게 포함되므로, 실제 공유 대상 범위와 맞는지 확인해야 합니다.

Receiving Party의 의무와 예외 조항을 검토합니다

상대방이 받은 비밀정보를 엄격히 비밀로 유지하고, 오직 계약 목적을 위해서만 사용하며, 필요한 인원에게만 제한적으로 공개하고, 합리적인 수준 이상의 주의 의무로 보호해야 한다는 내용을 확인합니다. 함께 기재된 Exclusions 조항에서는 이미 공개된 정보, 사전에 적법하게 알고 있던 정보, 제3자로부터 적법하게 받은 정보, 독자적으로 개발한 정보는 비밀정보에서 제외된다고 정리하고 있습니다.

확인사항 · 실제 협업 구조상 계열사, 자문사, 법률대리인까지 정보 공유가 필요한 경우, need-to-know 범위와 비밀유지 의무 연결 여부를 특히 확인해야 합니다.

강제공개, 자료 반환, 권리 제한 조항을 확인합니다

법령이나 법원 명령으로 정보 공개가 필요한 경우에는 가능한 범위 내에서 상대방에게 즉시 통지하고 보호명령 등 적절한 조치를 협력하도록 되어 있는지 확인합니다. 또한 계약 종료나 요청 시 모든 비밀자료와 사본, 메모, 파생자료를 반환 또는 파기하고, 별도의 지식재산권 라이선스가 부여되지 않으며, 정보는 별도 보증 없이 제공된다는 문구도 함께 검토해야 합니다.

계약기간, 구제수단, 준거법을 작성합니다

첨부 양식은 계약 유효기간을 Effective Date로부터 2년으로 두고, 비밀유지 의무는 종료 후 3년간 추가로 존속하며 영업비밀은 관련 법상 비밀성이 유지되는 동안 계속 보호하도록 구성되어 있습니다. 여기에 breach 발생 시 금전배상만으로 부족할 수 있어 injunction이나 specific performance 같은 구제수단을 청구할 수 있다는 점, 그리고 Governing Law와 관할 법원을 반드시 기입해야 한다는 점을 확인합니다.

전체조항 확인 후 양 당사자가 서명합니다

Miscellaneous 조항에서 전체합의, 서면 개정 원칙, 일부 무효 시 나머지 조항 유지, 전자서명과 counterpart 허용 여부를 확인한 뒤 서명란을 작성합니다. 마지막으로 Party A와 Party B 각각 회사명, 서명권자명, 직함, 날짜를 기입하여 계약을 완성합니다.

보관팁 · 영문 NDA는 서명본 PDF와 원본 파일을 함께 보관하고, 공유한 자료 목록이나 데이터룸 접근기록도 같이 관리하면 추후 분쟁 대응에 도움이 됩니다.

빠른 확인

자주 묻는 질문

영문 비밀유지계약서 양식을 작성할 때 자주 확인하는 핵심 내용을 빠르게 정리했습니다. Mutual NDA 기준으로 당사자 정보, 비밀정보 정의, 예외 조항, 사용 제한, 반환·폐기, 준거법 조항을 중심으로 확인해보세요.

영문 비밀유지계약서에는 어떤 조항이 꼭 들어가야 하나요?

계약 당사자와 효력발생일, 계약 목적, Confidential Information의 정의, Receiving Party의 의무, 비밀정보 예외, 법령상 강제 공개, 계약 기간, 자료 반환 또는 폐기, 지식재산권 비부여, 위반 시 구제수단, 준거법과 관할 조항을 포함하는 것이 일반적입니다. 첨부한 영문 양식도 Mutual Confidentiality Agreement 구조로 이러한 핵심 조항을 체계적으로 담고 있습니다.

비밀정보 예외 조항은 왜 중요한가요?

공개정보, 이미 적법하게 알고 있던 정보, 제3자로부터 적법하게 받은 정보, 독자적으로 개발한 정보까지 모두 비밀정보로 묶어버리면 분쟁이 커질 수 있기 때문입니다. 그래서 영문 NDA에서는 Exclusions 조항을 두어 비밀정보에 해당하지 않는 범위를 명확히 적는 것이 매우 중요합니다.

Mutual NDA와 일반 NDA는 어떻게 다른가요?

Mutual NDA는 양쪽 당사자가 서로 비밀정보를 주고받을 가능성이 있을 때 쓰는 계약서이고, 일반적인 일방 NDA는 한쪽만 정보를 제공하는 경우에 더 적합합니다. 첨부 파일은 Party A와 Party B가 모두 Disclosing Party이자 Receiving Party가 될 수 있도록 설계된 상호형 NDA 양식으로 보입니다.